photo Giulia BariniClaudia Caldarano
SUL VEDERE
quel che resta del non aver ancora visto / what remains of unseen things
durata / time 25-30’
ingresso unico / one entrance for / Sul Vedere + BAU#1 (h.20.30) € 10.00 (ridotto under25 - € 7.00)
28 settembre h 21,00
CENTRO PECCI
Il Corpo è il sistema di riferimento a partire
da cui la realtà si dà, e si espone come
Persona e Astrazione, in una sintesi,
imprevedibile, inadeguata, fraintendibile,
perturbante, illusoria, costitutivamente
estranea e eterna, familiare e sconosciuta.
Quando penso e sento il corpo, sento spazi che si aprono.
Il mio corpo posso vederlo, non tutto.
Rimane una parte nascosta mancante alla visione, ma che ha
occhi nei tessuti. È come un campo di percezioni attraverso
cui posso immaginare esserci altre figure che resistono.
Assimilate poi da uno sguardo che si colma di nostalgia.
Vedere attraverso il corpo crea inganni visivi,
anima e propone Enigmi,
così come ci appaiono in un'intuizione, in un'evidenza,
suggerisce Altro.
Così il corpo trasforma i canoni dell'abitudine visiva,
allude alla sovversione delle leggi fisiche,
mette in crisi la continuità di lettura delle cose reali,
risveglia il senso di meraviglia,
Ci pone quasi come in attesa di una rivelazione improvvisa.
The Body is a point of reference
from which reality shows and exposes itself as
Person and Abstraction, in an
unpredictable, inadequate, misunderstood,
perturbing, illusory,
alien and eternal, familiar and unknown synthesis.
When I think and feel my body, I feel spaces opening. I am able to see my body, but not the whole of it.
There is a hidden part which is not visible but which has eyes in the tissues. It is like a field of perceptions through which I can imagine other figures resisting, which are then assimilated into a gaze filled with nostalgia.
Seeing through the body creates visual deceits,
animates and proposes Enigmas,
as they appear in an intuition, evidence,
it suggests Other.
Thus the body transforms the rules of visual routine,
alludes to physical laws subversion,
challenges the continuity of reading real things,
and awakens the sense of astonishment,
It makes us almost waiting for a sudden revelation.
sostegno alla ricerca sull'archetipo del Bifronte / supported by: Virgilio Sieni/Centro Nazionale di Produzione sui linguaggi del corpo e della danza | Company Blu | mo-wan teatro | Nuovo Teatro delle commedie e Atelier delle Arti di Livorno | Comune di Firenze, Associazione Mus.e e Le Murate. Progetti Arte Contemporanea
per acquistare il biglietto vai su: http://ticka.metastasio.it