ILARIA DRAGO

TRANSHUMANCE

27 settembre h 21.00 | Teatro Magnolfi

biglietto / ticket 5,00 € (rid. 3,00 €),
durata / time 15’
prenotazione obbligatoria / booking is mandatory

 

ILARIA DRAGO

scritto, diretto e interpretato da / wrote, directed and performed by Ilaria Drago
produzione / production Teatro Metastasio di Prato


 

Mare. In fondo laggiù, lontano che quasi non lo vedo, riverbero appena di sangue e respiri, c’è qualcuno. E qualcuno chiama. Come fosse me, lasciato piccolo sul fondo delle paure o al centro di ogni speranza. Ho sogni, mani che tengono forte la presa della vita e stringo il mio essere qui la più bella cosa che c’è! Laggiù in fondo un corpo tradito, corroso dalla salsedine fino alla tristezza dell’anonimato. Io o qualcuno senza nome a transumare verso un futuro possibile: infinite voci di storie lontane e sottopelle. Quel corpo è il dritto e il rovescio dell’amore, la luce, il rischio e l’inganno; sono storie piccine come conchiglie incagliate negli scogli o gigantiche come la semplicità di un abbraccio, il pane spezzato e diviso, le risate dei bambini.


 

The Sea. Down over there, far away that I almost can’t see it, just a reverb of blood and breathing, there is someone. And someone calls. Like it was me, left little at the bottom of fears or in the center of every hope. I have dreams, hands holding strongly the grip of life and I hold my being there the most beautiful thing there is! Down over there is a betrayed body, corroded by salt until the sadness of anonymity. I, someone, migrating without a name towards a possible future: endless voices of far and under the skin stories. That body is the obverse and reverse of the love, the light, the risk and the trock; these are stories little like shells stranded in the reef or gigantic like the simplicity of a hug, the broken and divided bread, the laughter of children.