di / by Renato Cuocolo e / and Roberta Bosetti
regia / direction Renato Cuocolo
con / with Roberta Bosetti

-----------------------------------

Una donna sola, chiusa nella sua casa. È possibile farle visita a orari stabiliti, e le visite seguono il ritmo dei pasti e le regole dell’ospitalità. Il ritmo della vita e quello del teatro si sovrappongono. In ogni casa c’è una stanza segreta. È il luogo più intimo e isolato: il luogo dove tutto ciò che doveva rimanere segreto è rivelato. The Secret Room è presentato nella casa della protagonista, esponendo lo spazio domestico e personale allo sguardo estraneo dello spettatore-ospite, alla ricerca di un’impossibile, illecita geografia dell’intimità.
Nel giugno 2000 esce a Melbourne The Secret Room. Lo spettacolo ad oggi raggiunge le 1520 repliche in 8 nazioni vincendo numerosi premi internazionali.

A woman, alone, is enclosed in her house. It is possible to visit her at appointed times, and the visits follow the rhythm of the meals and the rules of hospitality. The rhythm of life and the rhythm of theatre overlap. In every house there is a secret room. It is the most intimate and isolated place: the place where everything that ought to remain hidden comes to light. The Secret Room is presented in the house of the protagonist, exposing her personal and domestic space to the extraneous view of the spectator-guest, in search of an impossible, illicit geography of the intimacy.
The Secret Room premiers in June 2000 in Melbourne. It has been performed 1520 times in 8 nations since, winning several international awards.

link to storify>http://bit.ly/oFIf5N