ideazione e drammaturgia / ideation and dramaturgy Lucia Franchi e / and Luca Ricci
collaborazione alla scrittura scenica e azione / writing and action collaboration Roberto Gudese e / and Alessia Pellegrino
scena / scene Katia Titolo
ambiente sonoro / sound Fabrizio Spera
luci / light Gianni Staropoli
regia / direction Luca Ricci
organizzazione / organization Laura Caruso

residenze presso / residences of creation Centrale Preneste (Roma), Kollatino Underground (Roma), Angelo Mai (Roma), Teatro Comunale di Castiglion Fiorentino
produzione / produced by Compagnia CapoTrave
con il sostegno di / subsidized by Regione Toscana e Kilowatt Festival

-----------------------------------

Lui scappa nel bosco inseguito da una minaccia concreta e mortale, lei vi entra in cerca di una propria indipendenza. Per entrambi il bosco è un “invorticarsi” nell’oscuro, è andare dietro il paesaggio, sotto il paesaggio, è nascondersi. Per guardare la vita all’altezza dei fili d’erba. I nostri protagonisti sono un ragazzo e una ragazza, giovanissimi. Nel bosco oltrepassano la linea d’ombra che separa l’adolescenza dall’età adulta.

He  escapes  in the wood  chased by  a concrete and mortal threat, she comes in hunting for one’s own independence. To both the wood is an ”whirpool” in the dark, it is to go back the landscape, under the landscape, it is hide themselves. To  watch the life at the height of blades. Our protagonists are a boy and a girl, really young. In the wood they cross the line of shadow that distinguishes adolescence from adult.

link to storify>http://bit.ly/pz2cxe