IVANA MÜLLER (F)

PARTITUUR

24+25 settembre h 17.30 | Teatro Magnolfi

biglietto / ticket 5,00 € (rid. 3,00 €)
durata / time 55’
prenotazione obbligatoria / booking is mandatory
numero massimo di partecipanti 15-25 / maximum number of participants 15-25
spettacolo in italiano/ performance in italian
consigliato ai maggiori di 7 anni / suggested to oldern than 7

 

IVANA MÜLLER (F)

realizzato da / created by Ivana Müller
in collaborazione con / in collaboration with Jefta van Dinther, Sarah van Lamsweerde and Martin Kaffarnik
design del costume del mostro / design of the monster costume Liza Witte
coordinazione tecnica / technical coordination Martin Kaffarnik
produzione / production I’M’COMPANY (Matthieu Bajolet & Gerco de Vroeg)
co produzione / co-production Tweetakt Festival, Utrecht (NL)
sostenuto da / supported by Performing Arts Fund NL

 

Partituur (“punteggio” in olandese) è il primo e unico progetto di Ivana Müller per i bambini, commissionato nel 2011 dal Tweetakt Festival di Utrecht. È un sistema/gioco performativo, una coreografia sociale in cui non ci sono spettatori e performer nel classico senso del termine ma in cui tutti “semplicemente” partecipano.
Ogni partecipante ha un nome fittizio e compiti individuali che fanno andare lo spettacolo in una direzione diversa. In altre parole, Partituur prende una nuova forma a seconda delle scelte, reazioni e posizioni di ogni membro di questa comunità istantanea, fatta di adulti e bambini.
Partituur è una delle rare coreografie fatte essenzialmente per bambini che creano un ambiente di gioco per la riflessione.

 

Partituur (meaning ‘score’ in Dutch) is the first and the only project by Ivana Müller made for children, commissioned in 2011 by the Tweetakt Festival in Utrecht. It is a performative system/game, a social choreography in which there are no spectators and performers in the classical term of the word but in which everybody ‘simply’ takes part.
Every participant gets a fictional name and some individual tasks that will get the show going in a new direction. In other words, Partituur takes a new shape depending on choices, reactions and positions that each member of this instant community, made of children and adults, make.
Partituur is one of the rare conceptual pieces of choreography essentially made for children that manages to create a playful environment for reflection.