ideazione / conception Chloé Moglia
interpretazione / interprétation Mathilde Arsenault Van Volsem
suono / sound Chloé Moglia e / and Alain Mahé
disegno luci / light design Christian Dubet
scenografia / stage design Vincent Gadras
produzione e prenotazioni / production and booking Laurence Edelin
produzione / production Rhizome / Cie Moglice – Von Verx
co-produzione / coproduction Scène nationale de Sète et du Bassin de Thau
supporto / support Conseil Régional Languedoc Roussillon : Languedoc-Roussillon – Lycéen Tourr

Che cosa stiamo cercando quando rischiamo, che cosa è questo bisogno che ci fa godere dei confini del vuoto, pienamente consapevoli dei pericoli? Attrazione / repulsione / fascino...
Qual è l'esatto equilibrio o squilibrio tra troppa sicurezza e troppo pericolo, volando nell’ aria e trattenendo, ma mai completamente stretto, quel tanto che basta per non cadere?
Rhizikon è una proposizione allegorica, così come pure fisica, visuale e auditiva, che mira a portare sensazioni, sentimenti, domande, sogni, riflessione, intorno al problema di entrare nella recitazione, in continua evoluzione, mettendo in pericolo se stessi.

What are we looking for when taking some risks, what is this need which makes us enjoy the borders of emptiness, fully aware of the dangers? Attraction/ repulsion/ fascination…
What is the exact balance or imbalance between too much safety and too much danger, flying in the air and holding back just enough not to fall, but never completely tight?
Rhizikon is an allegoric proposition, as well as a physical, a visual, and an auditive one, which aims at bringing sensations, feelings, questions, dreams, reflexion, around the issue of getting into acting, evolving, endangering oneself.