fatto da / made by Ivana Müller in collaborazione con / in collaboration with il coreografo / the choreographer Andrea Bozic, il regista / theatre director David Weber-Krebs e / and il drammaturgo / the dramaturg Jonas Rutgeerts
disegno luci e direzione tecnica / Light design & technical direction Martin Kaffarnik
produzione / production Mels Kroon
organizzazione / management I’M’Company e / and Chloé Schmidt
We Are Still Watching è stato realizzato come parte di / was developed as a part of Encounters project (Frascati, Amsterdam 2012) finanziato da / financially supported by Dutch Performing Arts Funds, Amsterdam Funds for Arts and SNS Reaal Fonds con il supporto di / with a kind support of Het Veem Theatre, Amsterdam.

“We Are Still Watching” ha la forma di una “prova di lettura“ nella quale gli spettatori si incontrano fra di loro leggendo insieme un copione. Durante l’oretta passata in compagnia, gli spettatori creano e rappresentano una comunità, prendendo decisioni individualmente e collettivamente mentre “semplicemente” leggono un testo che qualcun altro ha scritto per loro. Nella “mini-società” che viene creata ogni sera dello spettacolo, ognuno lentamente ma sicuramente ottiene il proprio ruolo…
We Are Still Watching è un’opera nella quale l’idea di “spettacolo” lentamente si sposta verso dove meno ce lo aspettiamo. Qualcosa che per un momento potrebbe apparire come cattivo teatro diventa un invito a guardare al di là di ciò che sta scritto sul copione. Pur rimanendo nel campo del teatro e della rappresentazione WASW lascia lo spazio perché accada qualcosa di “reale”.

"We Are Still Watching" has a form of a “reading rehearsal” in which spectators encounter each other while reading a script together. During approximately an hour spent in company of each other spectators create and perform a community, making decisions individually and collectively while « simply » reading a text that someone else has written for them.
In the “mini-society ” that gets created each evening of the show, everybody slowly but surely gets his or her role…
We Are Still Watching is a piece in which the idea of “spectacle” slowly shifts to where we least expect it. Something that for a moment could look like a bad theatre becomes an invitation to look beyond what is being scripted. While still staying in the realm of theatre and representation WASW leaves place for something "real" to happen."