ACCADEMIA DEGLI ARTEFATTI

I, SHAKESPEARE - IO CALIBANO
Prima Assoluta / First Premiere

1 / 10 -  h. 20.30 | TEATRO FABBRICONE

biglietto / ticket 10 € (rid. 7 €)

durata / time 60'

 

I, SHAKESPEARE - IO CALIBANO

di / by Tim Crouch
traduzione / translation Pieraldo Girotto
regia / conception Fabrizio Arcuri
con / with Fabrizio Croci e / and Matteo Angius
produzione / production Accademia degli Artefatti e / and L'Uovo Teatro Stabile di Innovazione Onlus_2013
organizzatore di compagnia / company manager Rosario Capasso

 

 

L’isola di Prospero è ora questo palcoscenico in cui Calibano, schiavo selvaggio ‘non onorato con forma umana’, è lasciato solo a sopravvivere alla Tempesta. L’isola torna così, con Crouch, di proprietà leggittima del suo unico abitante mortale: il mostro Calibano, figlio della strega Sicorace, illuminato dall’idea di dare vita ad una nuova razza che sarebbe nata dal suo incontro carnale con Miranda. Calibano è il Nuovo Mondo, l’ultimo. É il selvaggio alla conquista dell’altro mondo. Calibano ricostruisce sull’isola-palcoscenico la sua personalissima tragedia: in suo aiuto ci sono occasionali marianotte con cui Calibano, marionetta mostruosa anch’egli, può riaffogare nelle sue memorie, riemergere dai postumi dei suoi giochi magici e di una bottiglia di vino di troppo.


 

The island of Prospero is now the stage in which Caliban (the wild slave 'not honored with a human shape') is trying to survive the storm. In this way, thanks to Crouch, the island is back to its owned legitimized deadly inhabitant: the monster Caliban, son of the witch Sycorax, illuminated by the idea of giving birth to a new breed that would be born from his carnal encounter with Miranda.
Caliban is the New World, the last. He is the wild involved into the conquest of the Other world. Memories, magic plays and wine, to tell a new genesis.