KINKALERI/IT IS MY WORLD!

Contemporanea Festival '14
yes,it is.

26 - 29 - 30  / 9 | It is my world!/SpazioK

Serie di incontri e scambio di saperi tra artisti e praticanti.

Appointments and exchange of knowledge between artists and players.

 

 

yes,it is.

a cura di/project by Kinkaleri | spazioK.centro di residenza regionale
per / for Contemporanea Festival '14
Kinkaleri riceve il sostegno di/is subsidized by Mibact – settore spettacolo, Regione Toscana

 

Lo spazioK diventa parte attiva del Festival Contemporanea per mostrare una serie di modalità di lavoro che sono vicine alla nostra cura delle cose. Accanto agli spettacoli delle compagnie residenti a spazioK, presentati come parte della programmazione del Festival, si aggiunge la possibilità di assistere e partecipare a una serie di incontri e scambi di saperi che cercano di innescare un processo di condivisione continua.

 

yes, it is. raggruppa Maria Caterina Frani/Fosca, Barokthegreat, Chiara Lagani, Marco Cavalcoli/Fanny & Alexander, artisti e amici vicini al modo di operare di Kinkaleri che offrono a gruppi di persone, in modo gratuito, la loro ricerca sui linguaggi della scena contemporanea in condivisione con le pratiche attivate da Contemporanea '14. Non proprio dei laboratori, piuttosto degli incontri in cui si prende e si dà ciò che si conosce meglio; la generosità è il primo movente di questi avvenimenti, a seguire, tutta la rivoluzione possibile nel considerare il proprio lavoro un'opera che non ha confini tra il presentare e l'incontrare.


spazioK, plays an active role within Contemporanea Festival to show a series of practices whose features are close to Kinkaleri's way of working. Alongside the performances of the resident companies at the spazioK, as part of the Festival's program, there's the possibility to attend a series of appointments and exchange of knowledge that seek to trigger a process of continuous sharing.


yes, it is. includes Maria Caterina Frani / Fosca, Barokthegreat, Chiara Lagani, Marco Cavalcoli / Fanny & Alexander, artists and close friends who will share, for free their research on the languages ​​of the contemporary scene in connection with the Contemporanea's practices. Not really workshops but rather appointments in which you take and you give what you know best; generosity is the first reason of these events, and then all the possible revolution in considering your own work a work with no boundaries, between presentation and meeting.


 

26/09/2014

h14.00 -18.00 workshop | h 21.30 performance
MARIA CATERINA FRANI / FOSCA
PITONELIE
Laboratorio di indagine su altri discorsi condotto da Maria Caterina Frani
Pitonelìe, vuole essere uno studio corale vocale che intende fuoriuscire dagli alfabeti condivisi verso la creazione di un idioma originale: una glossolalia collettiva. Il lavoro si costruirà partendo dalla vocalità personale di ogni partecipante e la musicalità del linguaggio di alcuni animali. In una unica giornata di lavoro verrà creata una partitura sonora originale che, attraversando i luoghi abbandonati e inusuati della voce, verrà presentata poi la sera stessa come live performance negli spazi di Via Genova Interno 8 a Prato.


MARIA CATERINA FRANI,  già dal lavoro “ANAXAGARUS. SOLO SULLA BELLEZZA. Primo movimento”, indaga il rapporto tra emissione vocale e la costruzione di un altro linguaggio sonoro.  E' attrice, performer e speaker. Lavora nell’ambito dello spettacolo dal vivo e non, spaziando dal teatro, al cinema, alla radio, con particolare interesse ai linguaggi contemporanei. Ha lavorato con registi, artisti e realtà teatrali  partecipando a produzioni e interventi performativi di rilevanza nazionale e internazionale.
FOSCA è una rete in continua definizione che mira a creare spazi di indagine e riflessione nella cultura contemporanea, attraverso creazioni nell’ambito delle arti performative e visive.  E’ uno spazio mentale che trova la sua manifestazione in azioni concrete nella ricerca artistica e nello studio dei linguaggi della contemporaneità, occupandosi trasversalmente di cultura, educazione, socialità, scienze umane. E’ progetto di creazione, produzione e promozione artistica di spettacoli, laboratori, eventi, momenti di studio, mostre, pubblicazioni, trasmissioni radiofoniche.


workshop on investigation of other discourses conducted by Maria Caterina Frani
Pitonelìe, wants to be a choral study on voice aimed to escape from the common alphabets towards the creation of an original idiom: a collective glossolalia. The work will be built starting from the vocal talents of each participant and the musicality from the language of some animals. In a single day of work an original sound score will be created and presented later on the same evening as a live performance at Corte Genova Interno 8 in Prato.

 

MARIA CATERINA FRANI,  since the performance “ANAXAGARUS first study” investigates the relationship between the vocal and the construction of another sound language. Actress, performer and speaker, she works within theatre, cinema, radio, with particular interest in contemporary languages​​. He worked with filmmakers, artists, participating in theatrical productions and performance of national and international importance.
FOSCA is a network in constant definition that aims to create a space for inquiry and reflection in contemporary culture, through creations as part of the performing and visual arts. It 'a mental space that finds its manifestation in concrete actions, in artistic research and the study of contemporary languages​​, working across culture, education, social sciences. It's a projectof creation, production and promotion of artistic performances, workshops, events, study sessions, exhibitions, publications, radio broadcasts.

 

max partecipanti 17
info e iscrizioni a
press@kinkaleri.it

---------

29/09/2014
dalle 14.00 alle 18.00
BAROKTHEGREAT
PALESTRA ESPRESSIVA - una vera palestra dove si misura la propria agilità fisica con l'agilità interpretativa, quella che ti fa creare i tuoi movimenti entrando nel tempo della danza.
La Palestra Espressiva nasce dalla necessità di sperimentare una forma di allenamento alla danza. Fonda le radici nella relazione tra sport e arte, sono esaltati alcuni aspetti comuni come la preparazione atletica e l’utilizzo di elementi della ginnastica, il valore della qualità artistica e del talento visibile nell’espressione corporea, la performance come azione dal vivo.

 

BAROKTHEGREAT è una formazione che opera nel vasto bacino della performing art. Fondata nel 2008 dalla musicista Leila Gharib e dalla danzatrice-coreografa Sonia Brunelli, si muove ponendo un particolare accento verso la radice mentale del movimento, la fisicità e funzione rituale della musica e l’architettura dello spazio come dispositivo abitativo. Dal 2012 Barokthegreat propone un programma a durata annuale di allenamento alla danza, Palestra Espressiva, nella città di Verona, dove il gruppo attualmente vive e lavora.

 

Palestra Espressiva/Expressiv Gym’ is rooted in the art-sport relationship, in fact, as a practice it explores some shared aspects between these fields - through its accent on creating gymnastic figures while also questioning the “artistic quality and talent” of athletic expression. It is a psychophysical training that explores the expressive quality of the body, particularly through the connection of discipline and spontaneity. Movement is created through the never-ending repetition of a gesture, and by testing various formal or mental requirements for interpretation, and by the music’s rhythmic impulse.

BAROKTHEGREAT operates within the vast range of the performing arts. Founded in 2008 by musician Leila Gharib and dancer-choreographer Sonia Brunelli, the group works with a particular focus on the mental roots of movement, the physicality and ritual function of music and the architecture of space as an inhabitable device. From 2012 Barokthegreat proposes an experimental year-long program for dancers and performers in the city of Verona where the group is currently based.   


Info e iscrizioni:
press@kinkaleri.it

---------

30/09//2014
dalle 11.00 alle 17.00
Chiara Lagani, Marco Cavalcoli / Fanny&Alexander
IMPRONTA

Definisco “Impronta” un particolare processo in cui l’attore fa spazio dentro sé a un carattere, a un’essenza o personaggio e gli permette di occupare totalmente questo spazio lasciando un’orma, un segno, una traccia più o meno forte prima che esca ancora e si manifesti all’esterno. La parola impronta rimanda all’imprimere, premer sopra, calcare (calcare le scene anche), ma anche al manifestarsi, uscir fuori, apparire dell’essenza impressa. L’impronta si lega alla voce, al gesto, alla presenza, perfino all’apparenza. Talora si può vedere all’improvviso un carattere emergere in trasparenza sul volto, nella voce, nel moto di un attore che stia praticando questo tipo di lavoro. L’impronta ha a che fare con una mescolanza tra sé e altro, con una forma di controllato abbandono, con una parte scura, densa, d’ombra e una cristallina, diafana, sottilissima.
Max partecipanti: 10

Info e iscrizioni:
press@kinkaleri.it

---------