CANI

Wdoppio

Anteprima / Preview

28  / 9 -  h 22.30 | It is my world!/SpazioK
biglietto / ticket 7,00 € (rid. 5,00 €)
durata / time 40’

 

Wdoppio

progetto / project CANI
coreografia e regia / choreography and direction Ramona Caia, Jacopo Jenna e / and Giulia Mureddu
danza / dance Nicola Cisternino e / and Jacopo Jenna
musiche tratte dal / music taken from Liebestod dell’opera Tristano e Isotta di Richard Wagner / the Liebestod of Tristano and Isotta by Richard Wagner
collaborazione drammaturgica / dramaturgy collaboration Carlo Cuppini
collaborazione al progetto / collaboration Cristina Abati
organizzazione / organizzation Luisa Zuffo
grafica / graphics Frenchfries studio
produzione / production CANI e / and spazioK.Kinkaleri
in collaborazione con / in collaboration with Contemporanea Festival / Teatro Metastasio Stabile della Toscana
grazie a / thanks to Il Vivaio del Malcantone

 

Due corpi in sincrono cercano la fase, l'accordo, il punto di incontro nel tempo e sull'onda. Inventano un costrutto linguistico laddove non appare che un unico flusso emotivo. Si fanno evidenziatori di sintagmi, estraggono dal magma microstrutture e le dispongono come frammenti di un possibile dialogo oltre lo specchio.

 

Two synchronous bodies are looking for a phase, an agreement, a meeting point in time and on the wave. They invent a language where a single emotional flow is appearing. They are markers of phrases, they extract from the magma some microstructures and replace them like fragments of a possible dialogue beyond the mirror.