22/25 settembre h19.00 + h 22.00 | Teatro Fabbricone
biglietto / ticket 15,00 € (rid. 10,00 €)
durata / time 1h 50’

vietato ai minori di 14 anni
recommended for aged over 14 audience

spettacolo in inglese con
traduzione simultanea in italiano in cuffia a cura di
Daniel Dwerryhouse
in english

numero limitato, prenotazione obbligatoria
limited seats, booking is mandatory

CREW (B)
TERRA NOVA

 

SCENA CONTEMPORANEA
spettacoli / performances


t CREW

Terra Nova è parte del progetto europeo / Terra Nova is part of the European project
"New Media, Performing Arts and Spectatorship" (2011-2012)

a cura di/by
Centro per l'arte contemporanea Luigi Pecci, Prato
Contemporanea Festival 2012, Prato/Teatro Metastasio Stabile della Toscana Fondazione Fabbrica Europa per le arti contemporanee, Firenze


logot logot logo
  logo



ideazione / concept Eric Joris
direzione artistica / artistic direction Eric Joris & Stef De Paepe
attori / actors Jorre Vandenbussche, Stef De Paepe
testi / text Peter Verhelst
suono / sound Kreng
software design Philippe Bekaert, EDM, University Hasselt and Vincent Jacobs
tecnologia / technology Vincent Jacobs
assistente alla tecnologia / assistance technology Koen Goossens
assistente artistico / artistic assistance Chantalla Pleiter
assistente al palcoscenico / stage assistant Jakub Rehak
set Leo Verlinden – luci / light Kim Rens e / and Jens Laureyns
costumi / costumes Olivia Mortier e / and Marije Dewit
coordinamento produzione e amministrazione / production coordination and administration Vicky Vermoezen
direttore generale di CREW / general director CREW Hilde Teuchies

Terra Nova è creato con il supporto di / Terra Nova is created with the support of:
- EDM (Expertise Centre for Digital Media), University Hasselt (B)
- Art centre Vooruit, Ghent (B)
- NEXT Festival, Eurometropole Lille-Kortrijk-Tournai + Valenciennes (B)
- TAKT, Dommelhof, Neerpelt (B)
- La Chartreuse, Villeneuve-les-Avignon (Fr)
- La Gaîté Lyrique, Paris (Fr)
- Les Colis-Bruits and Woudi Tat, Paris (Fr)

Terra Nova è parte del progetto europeo / Terra Nova is part of the European project ‘New Media, Performing Arts and Spectatorship’ (2011-2012) finanziato da / supported by Culture 2007-2013 Program of the European Commission

I partners del progetto sono / The project partners are La Chartreuse, Villeneuve-les-Avignon (Fr) / Steirischer Herbst Festival, Graz (Au) / PLACCC Festival Budapest (Hu) / art centre Buda, Kortrijk (B) / Kaaitheater, Brussels (B)/ V2, Rotterdam (Nl) / Eurokaz Festival, Zagreb (Hr) / art centre Vooruit Ghent (B) / Fabbrica Europa, Firenze (It) / Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci e / and Contemporanea Festival, Prato (It)
Terra Nova ha ricevuto il sostegno del DICREAM e della Provincia di Limburgo (Belgio). CREW è finanziato dal Ministero della Comunità fiamminga del Belgio e dal VGC, Brussels/
Terra Nova received financial support from DICREAM and of the Limburg Province (B). CREW is subsidized by the Ministry of the Flemish Community of Belgium and the VGC, Brussels.

 

-----------------------------------

Terra Nova ci riporta alla drammatica spedizione di R. F. Scott al polo Sud, nel 1911.
Anticipato di solo un mese dal norvegese Roald Amundsen, lungo la via del ritorno l'esploratore inglese perisce tragicamente insieme ai suoi compagni.
Seguendo il filo conduttore dei passi e dei pensieri del comandante, il testo di Peter Verhelst fa sprofondare il pubblico nella disfatta della spedizione. Ma l'avventura non si conclude qui.
Durante la performance, ogni spettatore è immerso in altre realtà sconcertanti. I suoi sensi sono sollecitati oltre il limite, le sue emozioni e la sua concentrazione sono messe alla prova. Il caos interiore di Scott è echeggiato dall'esperienza di immedesimazione temporanea del pubblico, lasciato, a sua volta, nel dubbio.
Così, questo straordinario viaggio rivela allo spettatore un nuovo universo del proprio ‘sé’: la sua personale Terra Nova interiore…

CREW è una compagnia di Bruxelles che opera al confine fra performance e nuova tecnologia. www.crewonline.org

Terra Nova takes us back to R. F. Scott’s fatal expedition to the South Pole, in 1911. Beaten by only a month by the Norwegian Roald Amundsen, the English explorer and his team perish dramatically on their way back. Unfolding the steps and thoughts of the commander, Peter Verhelst’s text plunges the audience into the debacle of the expedition. But the adventure does not end there. During the performance, each spectator is immersed in other bewildering realities. His senses are stretched beyond limits, his emotions and concentration challenged. Scott’s solitary disarray is echoed by the immersive and transitional experience of the audience, leaving them, in turn, in doubt. And so, the spectator’s own remarkable voyage unveils a universe of the ‘self’, previously unknown to him: his own interior Terra Nova…

CREW is a Brussels based company that operates on the border between performance art and new technology. www.crewonline.org